IPAexフォント(Ver.001)およびIPAフォント(Ver.003)は、JIS X 0213:2004に準拠したTrueTypeアウトラインベースのOpenTypeフォントです。
IPAex Fonts (Ver.001) and IPA Fonts (Ver.003) are JIS X 0213:2004 compliant OpenType fonts based on TrueType outlines.

IPAexフォント(Ver.001)は明朝体とゴシック体を用意しています。IPAフォント(Ver.003)は、明朝体とゴシック体があり、それぞれに等幅／プロポーショナルの2種類、計4書体を用意しています。
IPAex Font (Ver.001) provides totally two fonts: Mincho style, Gothic (Sans serif) style
IPA Font (Ver.003) provides totally four fonts: Mincho style, Gothic (Sans serif) style and fixed width style and proportional style for each.

IPAexフォント(Ver.001)/IPAex Fonts (Ver.001)

IPAフォント(Ver.003)/IPA Fonts (Ver.003)

JIS X 0213:2004は、JISの古い規格である JIS X 0208:1997に比較して、文字種が増えているだけでなく、2004年２月に経済産業省より発表された「JIS漢字コード表の改正について」により、2000年12月８日国語審議会で答申された「表外漢字字体表」に示された印刷標準字体に基づくよう、例示字体が変更されています。
IPAフォント(Ver.003)の字体はJIS X　0213:2004の例示字体に準拠しているため、JIS X　0208:1997準拠のフォントと異なる字体となっている文字があります。
（例：「辻」、「葛」など）。
詳しくは、以下の情報をご参照ください。

• 日本工業標準調査会　「JIS X0213:2004に関連する情報について」
• 経済産業省　2004年2月20日　「ＪＩＳ漢字コード表の改正について」
• 国語審議会　答申　2000年12月8日　「表外漢字字体表」

なお、旧版（Ver.002）のJIS X 0213:2004に準拠したTrueTypeフォント、および旧規格である JIS X 0208:1997に準拠したIPAフォントもダウンロード可能です。但し、旧版フォントはバグ対応も含めて今後のアップデート予定はございません。

The design of characters and character set of IPA Font follows JIS X 0213:2004. Some of shapes of characters are differ from former standards: JIS X 0208:1997. For more detailed information, see following sites.

• Japanese Industrial Standard Committee “About information related to JIS X　0213:2004”
• Ministry of Economy, Trade and Industry “About the revision of JIS coded Kanji sets on 20th February 2004”
• The recommendation from the Council for Japanese Language on 8th December 2000

The previous version of IPA Font namely Ver.002 (JIS X 0213:2004 compliant TrueType fonts) and much older version (JIS　X 0208:1997 compliant TrueType fonts), are also available in “as-is” base. Please note that no update or bug-fixes are supported for these old versions.

旧IPAフォントの扱いについて/Licenses for older versions

過去に配布された全てのIPAフォントにつきましては、今回のリリースに適用する新たなライセンス「IPAフォントライセンス（v1.0）」の影響を受けません。そのまま、従来と同じ利用条件でご利用いただけます。過去バージョンIPAフォント(Ver.002.03)のダウンロードも提供しておりますが、それについては、引き続きIPAフォント(Ver.002.03)用に準備しています「一般利用者向けIPAフォント使用許諾契約書（エンド・ユーザ・ライセンス）」に同意いただく必要があります。
新しいライセンスの下でのご利用につきましては、新たにIPAフォント(Ver.003)をダウンロードいただく必要があります。

You can use older versions of IPA Font continuously under their original conditions of use. New license (IPA Font License v1.0 which is applied to IPA Font (Ver.003)) shall never give any effect to older versions of IPA Font. You need to download IPA Font (Ver.003) if you want to be applied OSI approved IPA Font License v1.0.

旧IPAフォントとの互換性について/Compatibility with older versions

今回配布を開始したIPAフォント(Ver.003)のフォント名（「IPA明朝」、「IPAゴシック」等）は、旧バージョンのIPAフォント(Ver.002)につけられていたフォント名と同一となっています。そのため、これらを同一OS上に混在して利用することはできません。
新バージョンのインストール前に旧バージョンのフォントファイルの削除が必要です。
IPAフォント(Ver.002)を用いて作成された文書等を、IPAフォント(Ver.003)を実装した環境で表示、編集することについては支障はありません。

The names of these new version 003 fonts (Ver.003) are same with the ones for older versions (Ver.002) of IPA Font. So, Ver.003 and Ver.002 can not be used simultaneously in one system. Please uninstall old versions before installation of new ones. There is no problem for viewing and/or editing documents which were created in the environment using older version of IPA Font on the environment with IPA Font (Ver.003), vice versa.